Meral OKAY anlatımıyla
Güzel şiirlerinden örnekler...
| Duvarlar
Aldırmadan, acımadan, utanmadan
Kocaman, yüksek duvarlar ördüler dört yanıma. İşte oturuyorum umutsuz Bu yazgı kemiriyor beynimi, başka şey yok aklımda; Yapacak neler vardı dışarda. Ah, duvarları örerken nasıl görmedim onları? Ne sesini duydum örücülerin, ne gürültüsünü. Çıt çıkarmadan kapamışlar bana dünya kapılarını |
Konstantin Kavafis
|
| Kent
' 'Bir başka ülkeye, bir başka denize giderim' dedin.
'Bundan daha iyi bir başka şehir bulunur elbet. Her çabam kaderin olumsuz yargısıyla karşı karşıya -bir ceset gibi- gömülü kalbim Aklım daha ne kadar kalacak bu çorak ülkede? Yüzümü nereye çevirsem, nereye baksam kara yıkıntılarını görüyorum ömrümün boşuna bunca yılı tükettiğim ülkede' Yeni bir ülke bulamazsın, başka bir deniz bulamazsın bu şehir arkandan gelecektir. Sen gene aynı sokaklarda dolaşacaksın. Aynı mahallede koşacaksın; aynı evlerde kır düşecek saçlarına. Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda. Başka bir şey umma- Ömrünü nasıl tükettiysen burada, bu köşecikte, öyle tükettin demektir bütün yeryüzünde' |
Konstantin Kavafis
|
| Uzak
Bu anıyı anlatmak isterdim...
ama nasıl solgun... hiç bir şey kalmamış gibi- çünkü uzaklarda gömülü, ilk gençliğim yıllarında. Yaseminden gerilmiş bir ten... o Ağustos gecesi? Ağustos muydu? - o gece... Yalnız gözleri hatırımda hayal meyal; gözleri, sanırım maviydi... Evet, evet mavi, gökyakut mavisi. |
Konstantin Kavafis
|
| Yürek Yolcularına İthaf Olunur...
Bütün yaptıklarımdan ve bütün söylediklerimden
Kimse anlamaya çalışmasın kim olduğumu Bir engel vardı, bir engel, bütün eylemlerimi Ve bastan aşağı tutumumu değiştiren Hep bir engel vardı tam konuşacağım sıra Susturuverirdi beni En göze çarpmamış davranışlarımdan En kapalı sözlerimden, yazdıklarımdan Yalnız onlardan anlaşılabilirim Ama belki de değmez bunca çabaya Bunca dikkate, gerçekte kim olduğumu bulmak, DAHA GÜZEL BİR TOPLUMDA, İLERDE BİR BAŞKASI TIPKI BANA BENZEYEN ÇIKAR KUŞKUSUZ, YASAR ÖZGÜRCE. |
Konstantin Kavafis
|
(çev: Barış Pirhasan)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder